Harry Potter and the Cursed Child (J.K. Rowling)

Harry Potter y sus aventuras fueron parte de mi infancia y siguieron acompañándome mientras crecía, y estaría mintiendo si dijera que no siguieron formando parte de mi vida cuando terminaron. Porque terminaron, ¿recordáis? Cuando salió la última película y todos lloramos en el cine cuando sonó la música de la primera película justamente en la última escena de Las reliquias de la muerte, Parte 2, ese epílogo que tanta gente odió en el libro y que es precisamente el inicio de Harry Potter and the Cursed Child. Y no sé si esperaba algo o no de él, pero a mí me ha chiflado y me muero por verlo representado, que es cuando creo que podrá disfrutar de la historia al cien por cien.

It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.

While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted. As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.

La octava historia, diecinueve años después. Y es precisamente eso lo que nos encontramos: otra historia. No la considero continuación, sino una parte más de la historia del mundo mágico y, en específico, de las familias y amigos del trío protagonista de la saga principal. Lo primero que hay que tener en cuenta es que Harry Potter and the Cursed Child es un guión. No se puede leer sin tener en cuenta todos los factores que se añaden a la historia, como las interpretaciones de los actores y actrices, la iluminación, el movimiento y el propio escenario. Por lo tanto, hay que leerlo sabiendo y entendiendo que faltan muchos elementos, y que la octava historia no se puede valorar realmente hasta verla representada, porque todo lo que aporta la descripción o el propio formato de novela no se puede encontrar aquí.

Sea necesario o no (qué tontería, por cierto, el arte en todas sus formas siempre es necesario), creo que un mundo como el que creó Rowling hace tantos años y que ha seguido creciendo sin parar en la cultura popular puede y merece ser recuperado las veces que se quiera. No tenía que estar a la altura de los demás libros, porque simplemente no puede: no es una novela, las novelas acabaron con el séptimo libro y eso lo sabemos todos. Esto es, simplemente, otra cosa. He reído con las bromas de Ron, me he emocionado con algunas escenas maravillosas (¡la página 137 es perfecta, no hay más que imaginarla en vivo!), he alucinado imaginándome cómo llevarían a cabo algunas acotaciones sobre hechizos y otras indicaciones más propias de un guión de cine que de teatro y me he enamorado de los nuevos personajes, más de unos que de otros.

Algunas acotaciones son pura magia. Llama la atención que sean precisamente los fragmentos de texto que no están pensados para decirse en voz alta, sino que son puras indicaciones para representación, los que pueden considerarse más literarios dentro de la obra. Por eso es genial leerlo, porque las acotaciones tienen tantos detalles y transmiten tantas sensaciones que uno puede imaginárselo a su manera pero siempre como algo llenísimo de magia.

Scorpius Malfoy me ha robado el corazón. Ese chico que solo quiere un amigo, el chico gracioso y tímido y valiente que lo daría todo por las personas que quiere. Para mí es él el verdadero protagonista de la obra, y no Albus o Harry. Y en cuanto a los demás, me ha gustado mucho ver cómo han evolucionado las relaciones entre los personajes que ya conocíamos, y también poder descubrir cómo llevan sus nuevos roles, ya sea de trabajadores del ministerio o como padres y madres de una nueva generación de la que me hubiera gustado ver mucho más, pero para la que hay tiempo y aventuras suficientes esperando.

Harry, there is never a perfect answer in this messy, emotional world. Perfection is beyond the reach of humankind, beyond the reach of magic. In every shining moment of happiness is that drop of poison: the knowledge that pain will come again. Be honest to those you love, show your pain. To suffer is as human as to breathe.

GuardarGuardar

Como punto negativo, es verdad que algunos puntos de la trama se pasan un poco por alto y no se tratan en profundidad. Sin embargo, como ya he dicho, esto no es una novela. El tiempo en una obra de teatro no se trata de igual manera que una novela, y todos los elementos de la historia deben adaptarse al formato. Por lo tanto, es normal que se centre la atención en los personajes y sus relaciones y se deje un poco más de lado que todas las tramas se traten extensamente; la acción no es más que una excusa para mostrar las relaciones entre padres y madres y sus hijos e hijas, al igual que entre amigos, que es la base de toda la obra de Rowling. Y es precisamente esa amistad sin límites con lo que me quedo de Harry Potter and the Cursed Child. Nadie puede destruirla, ni si quiera el paso del tiempo.

GuardarGuardar