Beautiful Creatures (Kami Garcia & Margaret Stohl)

«Darkness, real darkness, was something more than just a lack of light.»

Escribo esta reseña con una sonrisita en la cara, esa sonrisa que se te planta en la boca cuando algo te sorprende y te encuentras genial después de haberle dado una oportunidad. Beautiful Creatures nunca me había llamado la atención y nunca sentí ganas de leerlo. Además, las reseñas no eran nada buenas. Pero varios blogueros de los que me fío me la recomendaron —casimeobliganacomprarlo—, así que no tuve más remedio que hacerles caso. Y, ohdiosmío, menos mal que lo hice.

«Bienvenidos a Gatlin. Un pueblo en mitad de ninguna parte donde nunca ocurre nada. Al menos, eso pensaba yo. No podía estar más equivocado. Había una maldición. Había una chica. Y, al final, una tumba.»

El joven Ethan Wate cuenta el tiempo que le queda para poder escapar de su aburrido pueblo. Sin embargo, todo cambia cuando una nueva estudiante llega a su instituto: Lena Duchannes, literalmente, la chica de sus sueños… y de sus pesadillas. Ella también cuenta los días que le quedan, aunque sabe que no tiene escapatoria.

Podría basar esta reseña en una comparación entre todo lo que decían las reseñas que leí del libro hace tiempo y lo que realmente me ha parecido a mí. No tienen nada que ver y realmente empiezo a pensar que leímos libros diferentes, porque no puedo entender algunas de las cosas que se le criticaron de esta novela. Así que, simplemente, voy a escribir una frase para dejar claras estas diferencias: no me ha parecido cursi y no le sobra ni una página.

Las autoras no han creado un mundo nuevo, sino que han cogido el nuestro propio —o, en este caso, el sur de los Estados Unidos— y nos han enseñado lo que podría haber tras él. Eso es uno de los aspectos que más he disfrutado de la novela: la ambientación y cómo Ethan describe Gatlin desde su punto de vista de adolescente con ganas de ver mundo: un pueblo anclado al pasado de que es muy difícil salir, aunque él pretende hacerlo cuando tenga que empezar la universidad. Pero entonces aparece Lena Duchannes... Y Gatlin deja de ser lo que siempre ha parecido.

I lay in my bed, looking up at my blue ceiling, thinking about green eyes and black hair. Old Man Ravenwood's niece. Lena Duchannes, it rhymes with rain.

How far off could a guy be?

Tanto el misterio del lugar como de los personajes me han parecido impecables. Cada uno de ellos destaca individualmente y sus personalidades están tan logradas que realmente son los personajes los que llevan el peso de la novela. Y eso, teniendo en cuenta que conocemos a los personajes a través de los ojos de Ethan, un chico adolescente escrito por dos mujeres... Es algo que admiro muchísimo. 

Y así, por fin, llego al punto que más me ha sorprendido y deslumbrado a partes iguales: la pluma de las autoras y su manera de llevarnos a través de la historia con un estilo precioso, cuidado y adaptado al narrador. Supongo que esto en la traducción se habrá perdido, y por eso quería dejarlo claro: en el libro hablan tal y como hablan algunos sureños de los Estados Unidos: con preposiciones cambiadas y vocabulario que en el norte no suele usarse. Es un rasgo que caracteriza a los habitantes de Gatlin (por ejemplo, cambiar la preposición of por a, como en Book a Moons en vez de Book of Moons), y diferencia, todavía más, a los que vienen de fuera, como Lena. Pero Ethan, cuanto más tiempo pasa con Lena, va dejando de lado estos aspectos casi sin darse cuenta. Es otra manera de hacer que el personaje evolucione y me pareció de lo más logrado.

No quiero destripar nada sobre el argumento, así que sólo diré que la historia de amor me ha parecido tierna y difícil que se ganó mi corazón desde el primer momento y fue a través de ella que acabé de enamorarme de Ethan y Lena, y no al revés. Que la ambientación y el misterio de la novela me dejaron deslumbrada y que no puedo esperar para leer los siguientes. Realmente poco más puedo decir... Porque Beautiful Creatures me ha encantado de principio a fin, y realmente no hay más.

Secretos, sueños, magia, amor y misterio son algunos de los elementos que impregnan cada página de esta maravillosa novela que se ha ganado un huequecito entre mis preferidos de juvenil. Las autoras y su maravilloso estilo nos transportan hasta un pequeño pueblo que al parecer no es lo que parece. Ethan nos lleva de la mano mientras se enamora de Lena y descubre, poco a poco, que hay más secretos de los que esperaba. ¿Y ahora qué? Beautiful Darkness me espera lleno de sorpresas y mucho más.

"Mortals. I envy you. You think you can change things. Stop the universe. Undo what was done long before you came along. You are such beautiful creatures."